Sarikata oleh: ZORRO BUKIT
Hei, dudes! Saya Hilah, dan selamat datang ke "Hilah Cooking."
Jadi saya akan menunjukkan kepada anda ini benar-benar hebat,
Timun dan bawang merah yang mudah dinikmati salad pada hari ini
yang bagus untuk semua piknik dan barangan anda
cecause ia mula mendapat...
Yo.
- Ayuh, teruskan. - Tenang, senyap.
Hei, adakah anda mempunyai minit untuk bercakap tentang
cuba menyelamatkan hutan hujan?
Sumbangan A $ 5 akan membantu menyelamatkan 50 ekar hutan hujan!
Oh, najis.
Fuck.
- Bolehkah saya membantu anda? - Hey!
- Adakah anda Claptons? - Ya kami.
Hi. Ya, saya... saya Gretchen.
Saya di sini dengan Simpan Hutan Hujan.
Adakah anda berdua mempunyai minit untuk bercakap tentang
bagaimana kita dapat kembali ke Bumi yang mampan?
Terdapat tanda "tidak meminta".
Oh, ya. Tidak, saya melihatnya.
Saya hanya "canopying" untuk cuba untuk menyelamatkan hutan hujan,
jadi jika anda berdua hanya seminit untuk bercakap tentang
bagaimana kita boleh cuba menyelamatkan planet ini...
Beritahu anda apa.
- Berikut ialah 20 dolar. - Oh.
- Harap jangan kembali. - Percuma.
Oh, hey! Um, tunggu, lelaki.
Adakah anda ingin mendaftar untuk surat berita saya?
- Tidak. - Tidak, terima kasih.
Fuckers.
Di sini kita pergi. 234 peso.
De nada.
Berapa banyak yang anda selamatkan?
Saya mendapat seperti $ 600 dikebumikan di halaman belakang saya.
Nah, tidak cukup, Cas.
Ya, tiada najis.
Masa kecil B & E tidak akan cukup
untuk mendapatkan saya dan ayah saya dari sini.
Ya, kita sepatutnya memukul sesuatu yang esok esok.
Oh, saya tidak boleh.
Saya bekerja malam perkara makan malam esok malam.
- Saya telah memberitahu anda perkara ini. - Kenapa boleh berkhidmat apabila anda boleh mencuri?
Setiap sen ditakrifkan semasa mengandung.
Melainkan jika anda mahu saya menaikkan bayi kami di rumah retak,
kerana itu adalah alternatif, Dodge.
Yo, Cas. Anda harus melihat tempat ini, lelaki.
Ia seperti istana yang kurang ajar.
Saya terus cuba untuk mendapatkan Iris untuk fucking nab dengan saya.
No.
Mereka mendapat selamat di bilik tidur utama.
Mereka fucking yuppie scums tidak akan tahu apa yang memukul mereka.
- Adakah elektronik? - Tidak. Shut the fuck up, Dodge.
Mereka bukan yuppies. Mereka adalah orang yang baik.
Orang yang baik tidak tinggal di Malibu.
Tidak, selain itu, mereka mempunyai, seperti, kamera keselamatan dan kotoran.
Hanya ada kita boleh mengambil tempat seperti itu.
Tidak mustahil.
- Ya, baiklah, saya hanya... - Jadi serahkannya.
Saya hanya berkata.
Dan masa.
Ayah?
♪ Kembali dengan pembalasan ♪
♪ Kenapa rasa ini bagus? ♪
♪ Telah membunuh lama dahulu ♪
♪ Sekarang saya mendapat tembakan saya untuk mendapatkan ini dimasak ♪
♪ Selain binatang yang tersenyum di bawahnya ♪
♪ Perlu pisau hitam dan beberapa darah ♪
♪ Jika saya betul, maka saya mungkin juga ♪
♪ Mula menulis semua baris ini di dalam darah ♪
♪ Semalam kami raksasa, singa ♪
♪ Dan harimau dan beruang, oh, saya ♪
♪ Saya hanya tenggelam taring saya sehingga kamu berdarah ♪
♪ Jangan tidur pada waktu malam ♪
♪ Sekurang-kurangnya saya boleh membawa anda sebab ♪
♪ Saya hendak memberi makan iblis ini ♪
Hei.
- ♪ Monster untuk kehidupan ♪ - Hey.
♪ Mungkin kemudian anda akan mendapat tindakan anda betul ♪
Whoa. Whoa, whoa.
♪ Mahu pesta ini bermula, pendek, oh, betul kan? ♪
♪ Parti Monster, mengira badan , ya, saya lelaki itu ♪
Saya sedang mencari Emory.
Dia diduduki.
♪ Tunggu, jangan pergi ke sana ♪
♪ Ada lebih banyak untuk berkongsi, extraordinaire ♪
Dia ada bersama ayah saya.
♪ Terlibat panik, faham ♪
♪ Dreamcatcher dan mimpi ngeri ♪
♪ Hari gelap untuk tahun cahaya ♪
Saya tahu dia ada di sini.
Baiklah.
♪ Mereka tidak akan mendengar anda menjerit jika saya melakukan perkara ♪
- ♪ Kepada dua daripada mereka tangan ♪ - ♪ Ya, ya, yeah ♪
Apakah ini?
Datang ke sini. Sekeping tahi.
Duduklah ke bawah.
Emory...
Jadi ayah anda mempunyai masalah perjudian.
Berapa banyak?
Datang ke sini.
Ia banyak.
Ia cukup wang.
Emory...
Saya akan mendapat wang.
Beri saya beberapa jam sahaja.
Hei, hey, hey. Hey! Hey! Tiada orang.
Hei. Tidak. Fuck!
- Apa? - Hanya jangan.
- Hanya apa?
Hanya tidak. Sila, jangan lakukan.
Lihat, saya boleh, um...
Saya-saya boleh mendapatkannya, okey?
Anda... Anda hanya simpan dia di sini, dan saya boleh mendapatkan wang anda.
Maksud saya, anda membunuhnya, anda tidak mendapat wang anda.
Memberi saya tembakan.
Saya boleh mendapatkannya. Saya boleh mendapatkannya.
Ahad.
$ 10,000.
Anda bercakap dengan saya...
... Saya akan membakar bapanya hidup-hidup.
Okay.
Pertimbangkan ini...
- No. -... bayaran pendahuluan.
Hei! Tidak!
Aaah!
Panggil polis.
Dia akan membunuh ayah saya jika dia berfikir
apa-apa perkara yang aneh berlaku.
Dia akan datang selepas saya tanpa pertanyaan.
Jadi, apa yang akan anda lakukan?
Nah, anda tahu, anda berkata anda perlu bekerja esok, bukan?
- Casper, tidak. - Ya.
Saya fikir idea ini cemerlang.
N-No.
Kalian, tempat itu gila.
Sama seperti kita memerlukan minimum dua minggu untuk merancang itu.
- Anda telah berada di sana. - Sesungguhnya anda mempunyai, babe.
Tidak. Menutupkan fuck, Dodge.
Jika kita ditangkap, adakah anda tahu apa yang berlaku?
Jika apa-apa yang buruk berlaku, Cas dan saya mengambil rap itu.
- Anda akan baik-baik saja. - Hebat, ya.
Itu benar-benar apa yang saya mahu dengar.
Lihat, Iris, saya tidak akan meminta anda untuk melakukan ini jika saya tidak serius.
Ya, dia adalah orang yang faham, tetapi dia masih ayah saya.
Jika kita tidak melakukan ini, kita semua dalam masalah sialan besar, okay?
Guys.
Sila.
Baik, baik...
Fuck.
Tekan butang panggilan.
- Hello? - Hai, Puan Dawson.
Ia adalah pelayan untuk malam ini.
Anda bukan Brandon.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Brandon dan... - Jeff.
... Jeff turun dengan perkara 24 jam,
jadi, um, mereka telah mempunyai hari yang sangat kasar,
jadi kita akan datang untuk membantu Iris.
Hei, Miss Dawson!
Anda tahu di mana letaknya.
Jadi saya tahu untuk fakta mereka mempunyai kamera keselamatan
di kebanyakan tingkat pertama,
tetapi saya tidak tahu di mana ia dikawal oleh.
Kita masuk, kita buat kerja kita,
kita tidak menarik perhatian kepada diri kita sendiri.
Mata tempat sebaik yang kami dapat,
keluar dengan wang tunai apa pun yang kita dapat.
Sederhana sebagai jerawat.
Shit suci.
Apa fuck?
Kita terlambat, dan kita perlu bersiap sedia.
Oh.
Tuhan saya.
Apakah yang dipakai ini?
Oh, uh, saya minta maaf, Miss Dawson.
- Ia hanya memberi notis ringkas. - Dan yang ini?
Saya-saya kata seluar hitam. Slacks.
Bukan seluar jeans.
Dan anda, sayang saya, anda akan pergi ke bilik mandi,
dan anda akan membetulkan rambut anda
dan ambil perkara itu dari kepala anda.
Dan anda...
Elliot!
Bolehkah saya membantu?
Bolehkah anda mengambil kedua-dua tingkat di atas ini? dan Elliot memakai mereka dengan tepat?
Baiklah, Ibu.
Terima kasih, sayang.
Tunggu. Saya perlukan telefon anda.
- Tunggu. Mengapa? - Ringing, privasi.
Anda akan sibuk menghadiri tetamu.
- Kami akan mematikannya. - Adakah anda mahu dibayar?
- Y-Yeah. - Sekarang.
Terima kasih.
Pergi.
Mari memotong beberapa tomato.
Jadi, apa namanya lelaki anda?
- Dodge. - Uh, Casper.
Dodge dan Casper.
Anda terdengar seperti kartun pada hari Sabtu.
Elliot? Kami memerlukan seluar anda.
Anda mungkin mahu avert mata anda.
Hanya dengarkan saya untuk satu saat.
Harap jangan buat ini! Jangan lakukan ini!
Aah! Aah!
- Hentikan! - Benar?
Apa yang anda mahu?
Ibu mahu lelaki ini berpakaian seperti pemancing.
Anda boleh mengendalikannya, tidak boleh anda, bro besar?
Saya Alexis, dengan cara ini.
Saya akan melihat anda kembali di penjara bawah tanah.
Y-Yeah.
Ya.
Hello?
Oh.
Um, hey, man, anda fikiran jika kita meminjam beberapa pakaian?
Laci bawah.
Ia sebenarnya saiz saya.
Hei, uh, adakah lubang manis akan datang malam ini?
Apa?
Anda tahu.
Ponytail berambut perang kecil anda.
Saya katakan, dia datang?
Atau adakah anda hanya dua assholes malam ini?
- Maafkan saya, bro? - Hei, hey, hey, hey.
Datang.
Saya bercanda. Ia adalah jenaka.
Di sana kita boleh berubah?
Terdapat bilik mandi di sebelah kanan di dalam bilik tidur di lorong.
Baiklah, terima kasih. Ayuh.
Iris?
Kawan anda, a-adakah mereka baru?
Uh, yeah.
Sedikit.
Mereka akan baik-baik saja, Miss Dawson.
Miss Dawson?
Saya hanya...
Malam ini perlu sempurna.
Apakah peristiwa itu?
Patrick, sayang.
Pernahkah anda melihat Mickey?
Saya meletakkan dia di ruangan bawah tanah. Dia baik-baik saja.
Siapa Mickey?
anjing kami Mickey.
Apa yang membawa awak begitu lama?
Oh, ya.
Patrick.
Milo.
Selamat malam, semua orang.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua untuk datang.
Whew!
Wow, tahunan ketiga.
Dan kita akan mendapat spesifik semasa makan malam,
tetapi sebelum kita seger ke bahagian seterusnya malam,
Saya mahu berkongsi anecdote sedikit
Saya fikir anda semua akan menghargai.
Beberapa minggu lalu
Saya mengambil pagi saya berjalan melalui canyon
seperti saya selalu lakukan.
Dan di jalan penggulungan saya jumpa seorang lelaki.
Dia tidur di semak.
Dia tidak mempunyai rumah.
Matahari telah hampir tidak meningkat.
Tidak ada seorang pun di sekelilingnya.
Dia tidak sedar.
Ini adalah lelaki yang mungkin menderita,
yang tiada keluarga hilangnya,
siapa, pada ketika itu, semata-mata.
Dan walaupun saya mahu, saya tidak melakukan sesuatu mengenainya.
Dan di sinilah cerita berakhir.
Saya ingin mencadangkan roti bakar.
Kepada Milo dan graduannya!
♪ Adakah anda bersedia? ♪
Hei, sayang!
Mengapa anda tidak membawa beberapa orang di sana, ya?
- Ayo! - Yeah! Saya benar-benar dahaga.
Datang!
Ayuh, sayang. Ayuh.
Whoo!
Hei.
Anda fikir mereka sedang bercanda?
Ya! Kami tidak suka bercanda.
Hei. Saya faham.
Baik.
♪ Adakah anda bersedia? ♪
Fuck orang-orang.
Saya mendapatnya.
♪ Adakah anda bersedia? ♪
- Apa yang anda dapati? - Keselamatan itu 100% elektronik.
Berarti anda menumbuk kod yang salah lebih daripada tiga kali,
penggera rumah akan hilang.
Adakah terdapat cara kita boleh membetulkannya?
Saya boleh memotong kuasa, litar pintas penggera.
♪ Unh, ya, saya mengaku, Bapa, Saya mengakui ♪
♪ Cecause saya telah hidup salah ♪
♪ Saya tahu saya diberkati ♪
♪ Saya-saya mempunyai seribu peluang ♪
♪ Berapa banyak yang tersisa? ♪
♪ Saya-Saya-saya telah berdosa akhir-akhir ini ♪
♪ Apa yang anda cadangkan? ♪
♪ Apa yang perlu saya lakukan? ♪
♪ Saya akan fuck dia dalam pussy ♪
♪ Saya akan mengambil dia dalam pussy ♪
Apa yang ada, abang saya?
Selamat datang ke pesta.
Saya membawa minuman anda.
Oh, saya lihat itu.
Jadi anda dan blondie...
Anda dan blondie, seperti...
- Apa? - Anda melekat dia?
Huh?
Saya yakin anda mengalahkan pussy itu sehingga baik, lelaki.
Fuck.
Jika saya mempunyai seorang gadis seperti itu,
Saya akan berpisah dengannya.
♪ Maryam, berdoa untuk kita berdosa ♪
♪ Sekarang dan pada jam kematian ♪
♪ Amen ♪
Yo, lanjutkan, lelaki.
Anda mahu benjolan?
Anda mahu satu kokain kokain? betul? Mahukan benjolan?
Ingin satu kokain kokain? Ayo.
Mari kita ada satu. Di sini.
Ia sangat baik, Jeremy.
Saya baik.
♪ Saya mahu 999 Salam Maria sekarang ♪
Saya minta maaf kepada rakan-rakan saya.
Mereka tidak berbahaya, sebenarnya.
- Tidak akan menyakiti lalat. - Lihat?
Tetapi anda mendapat diri anda seorang gadis cantik.
Saya akan mengambil penjagaan yang sangat baik terhadapnya jika saya awak.
Heh.
Ooh hoo hoo hoo hoo!
♪ Saya akan mengakui, Syaitan telah menarik saya ♪
♪ Beritahu Mama untuk menulis eulogy saya ♪
♪ Cecause tidak ada yang mengatakan apa yang akan mereka lakukan kepada saya ♪
♪ Pemberian imuniti... Apa yang perlu saya lakukan sekarang? ♪
♪ Mary Suci, Maria ♪
- ♪ Berdoalah untuk kita orang berdosa ♪ - Saya akan fuck itu kotoran!
♪ Sekarang dan pada jam kematian ♪
♪ Amen ♪
♪ Maryam, berdoa untuk kita berdosa ♪
♪ Sekarang dan pada jam kematian ♪
♪ Amen ♪
Kita perlu memotong kuasa.
Ia semua di tingkat atas.
Baiklah, tunggu di sini sekiranya mereka memerlukan sesuatu.
Okay.
Berhati-hati.
Ini adalah malam yang istimewa...
... untuk kamu semua.
Bagi kami.
Saya melihat sekeliling meja ini...
Ahh, Becca.
Sweet Rebecca.
Lihat sejauh mana anda telah datang.
Dan Jeremy dan Cameron.
Saudara-saudara darah, untuk membuat frasa.
Dan Oliver, adakah anda masih ingat kali pertama
anda duduk di seberang saya?
Air mata.
Oh, Tuhanku, saya fikir awak akan mati akibat dehidrasi.
Tetapi lihat pada anda sekarang, pipi rosak yang memancar.
Dan siapa yang boleh melupakan tuan rumah kami?
Anda empat telah datang jauh.
Anda semua lulus.
Tetapi di luar dinding tunjuk ajar anda,
telah belajar dan bekerja melebihi apa yang boleh saya ajar.
Belajar tentang diri kamu sendiri.
Patrick.
Adakah anda peduli untuk memulakan kami malam ini?
Nama saya ialah Patrick Dawson.
Dan saya penagih.
- Halo, Patrick. - Halo, Patrick.
Hei, Ayah.
Ia telah empat tahun dan tiga minggu
sejak kali terakhir saya, um...
Saya tidak boleh percaya.
Bagaimanapun.
Saya telah belajar untuk mengalihkan tenaga saya ke dalam perkara lain.
Ke dalam kerja.
Latihan.
Seks.
Bagi saya, ini adalah benar tentang keluarga saya.
Adakah anda terlepas?
Oh. Hey.
Bolehkah saya mendapatkan sesuatu?
Okay.
Malam ini ialah malam perayaan,
ucapan,
berkabung dan refleksi.
Saya...
... melihat sekeliling meja, dan saya kagum.
Kita semua.
Saya tidak boleh... tidak dapat... ... kata-kata
untuk menyatakan bagaimana saya rasa,
jadi saya telah menyediakan sesuatu yang sedikit.
Adakah anda serius?
Saya tidak melakukan ini, jadi tolong bawa saya.
Adakah ini anda?
Adakah anda memecahkan fucking saya...
Adakah anda memecahkan gitar fucking saya ?!
- Oliver. - Anda sekeping kotoran!
- Oliver. - Apa yang begitu lucu, huh?
Huh?
Lihatlah saya. Pandang saya!
- Jelas sekali... - Adakah anda fucking melakukannya?
Anda tidak mahu bercakap dengan saya. Anda tidak mahu bercakap dengan saya!
Sila.
Anda telah fucking dengan saya sepanjang malam.
- Oliver. - Saya akan mencubanya.
Saya... Saya minta maaf.
Hanya, uh...
Uh...
Apa yang kamu ketawa?
- Fuck. - Fuck apa?
Ia kelihatan seperti pada beberapa jenis gelung automatik.
Saya boleh memotong kuasa, tetapi saya boleh hanya melakukannya, saya tidak tahu,
selang dua minit sebelum ia memulakan semula.
Baiklah, lelaki, lihat, anda perlu
berada di sini dan teruskan semula...
- Tidak, tidak, tidak, tidak. - Lihat, lelaki itu mudah.
Anda menekan butang ini apabila cahaya itu menjadi hijau.
Ia adalah sangat mudah.
Litar hanya disambungkan ke bilik tidur utama , jadi kita baik.
Okay.
- Apa yang anda buat? - Heh.
Oh, uh, saya... Saya hanya mencari bilik mandi.
Anda terlupa di mana ia sudah?
Uh, yeah. Yeah yeah yeah. Saya hanya memilih pintu yang salah.
- Ia adalah yang akan datang, kan? - Semuanya baik.
Datang.
Saya katakan, teruskan. Ia ada di sini, lelaki.
Terima kasih.
Apakah anda, uh... Apakah nama gadis anda lagi?
Iris.
Whoa.
Saya yakin awak memecahkan batang itu dalam pantatnya, ya?
Man, apa fuck masalah anda?
Nama saya Roxanne Dawson,
dan, seperti anda semua, Saya penagih.
- Halo, Roxanne. - Halo, Roxanne.
Oh.
Man, saya... saya... saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud mengatakannya. Saya hanya bergurau.
Okay, ya awak akan pergi, atau adakah anda akan menonton saya kencing?
Saya dapat menonton.
Saya adalah P.O. Anda telah menjadi budak lelaki yang buruk.
Ia telah menjadi pertempuran yang panjang dan sukar bagi saya...
- Saya akan pergi. - Tunggu.
Bolehkah saya melihat tangan anda untuk satu saat?
Tidak, anda tidak dapat melihat tangan saya untuk satu saat.
Datang.
... dengan setan...
- Saya berkata demikian. - Jangan sentuh tangan saya.
- Izinkan saya melihat tangan anda. - Letakkan tangan saya.
Biarkan saya melihat tangan anda.
... dengan raksasa...
... dalam dan luar.
Dan tidak seperti suami saya, saya merinduinya.
Saya terlepas dengan cara ia menutup semua...
semuanya ... menjadi fokus.
Saya terlepas jalan ia membuatkan anda melihat dunia.
Berapa kecil kita.
Tiny debu kecil.
Tetapi di sini saya...
... ahli berfungsi masyarakat.
Kita tidak berada di penjara. Kami tidak bersembunyi.
Dan ketika saya melihat wajah anak-anak saya yang tersenyum...
... itulah yang membuat saya melalui hari-hari yang benar-benar, sukar.
- Patrick? - Tunggu disini.
Semua orang tinggal di sini. Kami akan kembali.
Tunggu di sana.
Adakah Elliot?
Elliot?
Elliot, keluar sini, sila.
Apa yang kamu buat, anak?
Saya terpaksa membiarkannya.
Saya dapat melihatnya.
Apa yang anda buat?
Apa yang anda lakukan ?! God damn it!
- Hei. - Tuhan sialan!
- Turun! - Ayo, datang...
- Letakkan saya! - Baiklah.
Tidak mengapa. Tidak apa-apa.
Dia berjanji.
Tidak mengapa.
Adakah semuanya baik-baik saja?
- Oh, tidak. - Shit.
Miss Dawson?
- Mereka membunuh Dodge! - Iris!
Iris!
- Letakkan saya! - Hey!
- Datang ke sini. - Jangan cedera dia!
Turun!
Hei! Hey!
Patrick! Cukup!
Jangan menyakiti dia!
Dengarkan saya! Ingat pelajaran anda!
Patrick!
- Elliot, hentikan! - Berundur!
Oh, sialan! Apa yang awak akan lakukan, kan?
Oh, lihat awak. Awak fucking cantik, bukan awak?
- Huh? - Fuck you.
Oh.
Fuck! Bukan muka fucking!
Datang...
Huh ?!
- Datang ke sini! - Tidak!
Fuck!
Fucker!
Fuck off!
Patrick.
Tenangkan diri anda.
Adakah kita akan menutup perkara ini atau apa?
Adakah ini yang anda mahu?
Adakah anda hanya seorang jalang kecil dalam panas?
Nah, kemudian minum, anda mengulangi najis kecil.
Anda tidak belajar apa-apa.
Anda tidak mencuba.
♪ Anda adalah cahaya matahari saya, satu-satunya cahaya matahari saya ♪
♪ Anda membuat saya bahagia apabila langit adalah kelabu ♪
♪ Anda tidak akan pernah tahu, sayang, berapa banyak yang saya sayangkan anda ♪
♪ Jadi, jangan ambil cahaya matahari saya jauh ♪
Ah.
Iris, awak ada di sana?
Hmm?
Hei, puteri?
- Dia mengunci pintu itu? - Yeah.
Hei, hey, hey...
Ayuh, sayang.
Anda fikir kami mendapat sepanjang hari?
Breathe.
Kita akan pergi ke sana di sana.
Kita mendapat ini.
Dapatkan fuck di sini, anjing!
Pergi!
Buka pintu fucking!
Hei, cantik?
Kita hanya mahu memotong wajah fucking anda, okey?
Itu sahaja.
Adakah itu masalah besar?
Kenapa dia tidak akan membuka pintu pintunya?
Apa yang anda fikirkan?
Apa maksud kamu, apa yang saya fikirkan?
Kanak-kanak tidak meninggalkan rumah ini hidup, Milo.
Dan siapa yang mendapat ass-fucked dan membuat pemimpin kamu tiba-tiba?
Tahu tempat awak, Patrick.
Saya masih kepala keluarga ini
dan pemilik rumah ini.
Satu-satunya sebab
anda hidup untuk kehidupan yang baik di Malibu yang sunyi-bunny
dan tidak membuang dalam beberapa penjara-penjara maksimum
dengan datang menjatuhkan pantat anda adalah kerana saya.
Jangan anda lupa perkara itu.
Jadilah seorang lelaki, bukan simpanse.
Milo, apa yang harus kita lakukan tentang kanak-kanak di bilik tidur?
Saya akan mempunyai perkataan dengannya.
Anda tinggal di sini dan mengawal suami dan anak anda.
Alexis, sayangku, Saya perlukan awak untuk pergi ke tingkat bawah
dan pastikan kedua-dua idiot
jangan melakukan sesuatu mereka akan menyesal.
Madu...
Tenang. Baik?
Lelaki muda, adakah anda fikiran datang ke pintu
supaya kita dapat untuk memulakan penyisihan ini?
Di manakah Iris?
Oh, dia ada di bawah.
Dikunci di bilik lain, Saya pasti.
Anda membunuh Dodge.
Kepercayaan saya,
kami lebih menyesal mengenainya daripada anda.
Anda lihat...
... Saya menjalankan masyarakat pemulihan pembunuh,
dan malam ini sepatutnya menjadi reunion tahunan
untuk meraikan kebersihan semua orang.
Tetapi tidak perlu dikatakan, gagasan itu merosakkan katil.
Sekarang... dan dengar saya sekarang, untuk kedua-dua kita...
Matlamat saya hanya di sini adalah untuk mengelakkan sebarang pertumpahan darah selanjutnya.
Anda faham, ya?
Kemudian mari kita pergi.
Nah, ya, mari bercakap tentang itu.
Sekarang, anda mengatakan bahawa anda mahu kami untuk membiarkan anda pergi,
tetapi apa yang menghalang anda
daripada memutarbalikkan dan memanggil polis?
Saya hanya mahu pulang, lelaki. Hanya mahu pulang ke rumah.
Hmm...
Di sini, kitty-kitty.
- Iris. - Sila pergi.
Sila pergi.
Guys?
Kenapa kamu tidak fuck fuck off?
Kenapa awak tidak fucking membuat kita, huh, wajah bayi?
Oh!
Fuck off.
Hei. Ia adalah Iris, kan?
Di mana Casper?
Mereka bercakap di tingkat atas.
Iris?
Saya akan cuba dan keluar dari sini.
Saya akan rela,
dengan baik, untuk menyelesaikan pada beberapa jenis perjanjian.
Katakan dalam urat, oh, $ 10,000?
Anda memakan kawan saya.
Anda mahu saya menyelesaikan selama 10 grand?
Fuck itu.
$ 100,000.
Hmm.
Saya fikir ia akan baik-baik saja.
Ia akan mengambil masa yang lama untuk mendapatkannya dengan teratur.
Hanya tinggalkan.
Apa yang anda lakukan?
Leveraging.
$ 100,000?
Adakah anda keluar dari fikiran anda?
Ia hanya untuk menenangkannya
dan keluar dari bilik itu.
Kemudian apa?
Kita akan memberi mereka narkotik yang kuat,
sesuatu yang penting.
Kemudian mereka boleh memulakan kehidupan seorang peminat bersungguh-sungguh.
- Jadi anda biarkan mereka pergi? - Mereka akan ditahan.
Mereka akan mengalihkan perhatian mereka dari fikiran mereka.
Saya akan tarik beberapa rentetan untuk memindahkan mereka
ke kemudahan itu.
Ia adalah satu-satunya cara.
Tidak. Ini bukan satu-satunya cara.
Satu-satunya cara.
Kita bukan haiwan.
Bukankah kita?
Iris, budak lelaki telah hilang.
Sandaran.
Saya tidak akan menyakiti anda.
Mengapa saya perlu mempercayai anda?
Kerana anda perlu.
Datang, datanglah.
Hei! Apa fuck ini?
Mereka cuba melepaskan diri.
Fuckers!
Okay.
Roxanne, lihat anak itu.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Pindah.
- Apa? - Fucking move!
Hei, berhati-hati di mana anda menunjuk perkara itu, bukan?
- Pergi. Pergi. - Serius.
Okay.
Dapatkan tangan dari tangan saya!
Pikirkan tentang apa yang anda sedang lakukan, anak lelaki.
Kita...
Jeremy, sudah cukup!
Jeremy, hentikan!
Jeremy, saya...
Jeremy.
Jeremy. Jeremy, hentikan!
Hei! Lepaskan dia.
Saya bersumpah kepada Tuhan Saya akan meniup kepala dia fucking
jika anda tidak membiarkannya pergi.
Anak, letakkan pistol itu.
Aaah!
Cukup!
Attaboy.
Saya katakan itu cukup!
Bukan muka!
N-Tidak, tidak, tidak, tidak. Patrick?
Letakkannya, Patrick.
Tidak ada lagi pembunuhan!
Tidak!
Dapatkan fucking off!
Datang.
Fuck.
Saya suka perkara ini.
Saya telah menjadi sedar selama enam tahun, Patrick.
Anda masih ada.
Ini semua kita.
Milo selalu...
Milo adalah pemimpin kultus yang mengutamakan
siapa yang boleh tersedak di ketenangannya, dan kamu tahu,
jadi jangan bermain kad fucking dengan saya!
Sweetheart.
Saya sudah bersedia untuk membuat Dawsons hebat lagi.
Itu ialah Elliot.
Bertuah kita.
Kenapa anda membantu kami?
Cecause anda bukan satu-satunya yang mahukan.
Mengapa anda tidak tinggalkan?
Ia adalah keadaan yang kacau.
Dan saya tidak akan cuba untuk mendapatkan anda untuk memahaminya.
Iris, ambil beberapa kelab golf ayah saya.
Apa yang akan berlaku?
Tingkap ditutupi
kerana kamu semua menetapkan penggera,
tetapi ayah saya akan menetapkannya semula, dan itu satu-satunya peluang anda
untuk mendapatkan persembahan luar biasa ini.
Bagaimana pula dengan anda?
Mereka mahu menjaga saya,
tetapi jika menolak datang untuk mendorong, mereka akan membunuh kita semua.
Hei, hey. Iris.
Iris, dengar. Bernafas, okay?
Saya tahu, saya tahu.
Hanya nafas panjang.
Lihatlah saya. Saya tahu saya tahu.
Tetapi kita akan membuatnya, Saya berjanji.
Saya berjanji. Saya janji. Cukup bernafas, ok?
Dia mengandung dua bulan.
Kita harus mendapatkannya dari sini.
Kita akan.
Ayah?
Kakak anda...
... telah menjadi gadis yang buruk.
Saya terlupa sepenuhnya Saya meletakkan dia di sana.
Anda tahu apa yang mereka panggil itu, anak?
Hmm?
Serendipity.
Alexis, madu?
Tidak ada keperluan untuk ini.
Saya tahu bahawa kita semua mempunyai perbezaan kita,
dan saya tahu ia...
... sukar untuk anda untuk menyesuaikan diri dengan keluarga ini,
tetapi saya sentiasa menghargai yang telah anda cuba.
Jadi dalam semangat itu, kenapa...
... kenapa awak tidak keluar?
Tinggalkan dua lagi. Cuma keluar.
Okay.
Ingatlah, kami sentiasa mengasihi anda.
Kami berasa seperti anda...
... salah seorang daripada kami...
... walaupun perbezaan kita.
Itu adalah untuk masa sekarang.
Apa itu?
Apa fuck itu ?!
No.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ayah!
Patrick!
- Ayah! - Tidak!
- Ayah! - Patrick!
Ah!
Oh, Tuhan saya!
- Oh... - Tolong berhenti.
Mama...
Selamat malam dan Tuhan memberkati!
Itu adalah Mickey.
Oh.
Ini tidak boleh berlaku.
Tiada masa untuk emosi.
Bagaimana fuck kita akan mengakhiri ini?
Sekarang.
Oh, najis.
Daddy! Tidak.
Sila.
Darling...
Ia tidak perlu seperti ini.
Kanak-kanak ini tidak seperti kami.
Anda adalah Dawson.
Anda selalu ada, selalu akan.
Kita boleh menjadi keluarga yang sebenar sekali lagi.
Daddy?
Tiada masa untuk emosi.
Run!
Die! Die!
Fucking die!
Casper, tengok!
Apa fuck?
Kami akan bermain permainan.
Bagi salah seorang daripada anda, ini akan menjadi kebangkitan.
Selamat pagi!
Bagi yang lain, ini akan menjadi percutian bercuti kekal.
Perjalanan sehala, anjing!
Anda mempunyai satu minit.
Sekiranya anda tidak pernah memotong tali pinggang masing-masing selepas satu minit, Saya akan membunuh anda berdua.
Nasib baik.
- Pergi. - Baik.
Okay.
Baik, Alexis, tengok saya.
Lihatlah dia.
Jangan lakukan ini.
Sila... Sila, jangan fucking lakukan ini, Alexis, tolong!
- Cuma tutupnya, Casper! - Y'all mendapat 30 detik fucking.
Anda tidak menyukainya. Anda tidak seperti mana-mana.
20 saat, anjing!
Ayuh, Alexis! Sila, sila jangan melakukan perkara ini! Tolong!
Fuck! Tolong jangan fucking lakukan ini! Tolong!
Tujuh, enam,
- lima, empat... - Fuck you.
- Harap jangan buat ini. -... tiga, dua...
Sial fucking suci!
Anda seterusnya, anjing!
Apa yang akan diambil untuk anda untuk melupakan semua ini?
$ 100,000.
Dan salah satu kereta anda.
Okay.
Pengeluaran boleh menjadi anjing betina yang sebenar.
Aah!
Selamat hari Ahad.
Saya akan memberikan anda Molly.
Hanya...
Hang sejam.
Adakah malam yang kasar, di sana, samurai?
Apa yang kamu buat ?!
♪ Bayi, saya tahu ♪
♪ Saya suka terbang dalam gelap ♪
♪ Mmm, bayi ♪
♪ Dan saya juga akan... ♪
♪ B-B-Bark, b-kulit ♪
Tidak! Tidak!
♪ Saya baru bergolek ♪
♪ B-serigala yang tidak baik ♪
♪ Kembali dengan pembalasan ♪
♪ Kenapa rasa ini bagus? ♪
♪ Telah membunuh lama dahulu ♪
♪ Sekarang saya mendapat tembakan saya untuk mendapatkan ini dimasak ♪
♪ Selain binatang yang tersenyum di bawahnya ♪
♪ Perlu pisau hitam dan beberapa darah ♪
♪ Jika saya betul, maka saya mungkin juga ♪
♪ Mula menulis semua baris ini di dalam darah ♪
♪ Semalam kita raksasa, singa ♪
♪ Dan harimau dan beruang, oh, saya ♪
♪ Saya hanya tenggelam taring saya sehingga kamu berdarah ♪
♪ Jangan tidur pada waktu malam ♪
♪ Sekurang-kurangnya saya boleh membawa anda sebab ♪
♪ Saya hendak memberi makan iblis ini ♪
♪ Bertenang dengan selamat, menjadi lebih tenang ♪
♪ Kerajaan datang, anda melihatnya? ♪
♪ Monster untuk kehidupan ♪
♪ Mungkin kemudian anda akan mendapat tindakan anda betul ♪
♪ Saya penggemar, bayi, jangan menjadikannya malam yang buruk ♪
♪ Mahu pesta ini bermula, pendek, oh, betul kan? ♪
♪ Parti Monster, mengira badan , ya, saya lelaki itu ♪
♪ Lelaki itu, lelaki itu, lelaki itu ♪
♪ Tunggu, jangan pergi ke sana ♪
♪ Ada lebih banyak untuk berkongsi, extraordinaire ♪
♪ Saya bukan hantu, tetapi saya tahu anda takut ♪
♪ Tidak ada persediaan, memberitahu ibu bapa anda ♪
♪ Lahir kepada panik, faham ♪
♪ Dreamcatcher dan mimpi ngeri ♪
♪ Hari gelap untuk tahun cahaya ♪
♪ Terkejut seperti rusa dalam menatap lampu ♪
♪ Saya boleh memberitahu anda seperti ketakutan ♪
♪ Ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk membuktikan anda betul ♪
♪ Saya akan membahayakan anda, ya ♪
♪ Mereka tidak akan mendengar anda menjerit jika saya melakukan perkara ♪
♪ Kepada dua daripada mereka senjata ♪
♪ Ha ha, Saya tahu ke mana anda pergi ♪
♪ Mengapa anda berlari? Bagaimana anda keluar dari sini? ♪
♪ Monster menghalang anda, mendapat anda di mana saya mahu anda, berhati-hati ♪
♪ Yang anda lihat adalah raksasa di cermin ♪
♪ Ada anda, ya ♪
♪ Atau mungkin saya hanya akan mendapatkan kapak sekarang ♪
♪ Menjerit dengan kuat seperti yang anda mahukan, ia tidak bertindak sekarang ♪
♪ Tindakan, jemputan percuma, yang memerlukan dasi hitam? ♪
♪ Parti Monster, mengira badan , ya, saya lelaki itu ♪
♪ Tidak ada yang boleh mendengar anda sekarang ♪
♪ Semua orang menjerit sekarang ♪
♪ Tidakkah anda merasakan panik di rumah? ♪
♪ Tidak ada cara anda pernah keluar ♪
♪ Saya akan menjadi mimpi malam terbaik malam ini ♪
♪ Kami tidak pernah tidur apabila malam bermalam ♪
♪ Saya menghabiskan hari saya hanya mahu lebih banyak ♪
♪ Dan saya memerlukan jiwa anda ♪
♪ Saya akan menjadi mimpi malam terbaik malam ini ♪
♪ Kami tidak pernah tidur apabila malam bermalam ♪
♪ Saya menghabiskan hari saya hanya mahu lebih banyak ♪
♪ Saya memerlukan jiwa anda ♪
Subtitle oleh explosiveskull